Ikäraja: 12
Kesto: 1h 34min
Lajityyppi: draama
Valmistumisvuosi: 2023
Ohjaaja: Kinga Dębska
Kieli: Puola
Tekstitys: Englanti

(in English below)

Jakub Maleckin romaaniin perustuva draamaelokuva kertoo kahdesta sisaruksesta, jotka molemmat omilla tahoillaan ja tavoillaan käsittelevät sekä oman ruumiinsa asettamia rajoituksia että menneisyyden muistoja. CP-vammainen Anastazja asuu huoltajana toimivan isänsä Poldekin kanssa ja tarkkailee maailmaa asunnon parvekkeelta. Samaan aikaan kansallisbaletin johtava ballerina Łucja kamppailee oman uransa ja kunnianhimonsa kanssa. Kolmikon elämään tupsahtaa naapurin eläväinen Józefina, joka saattaa heidän maailmansa uusille raiteille. Komediaa ja syviä traumoja yhdistelevä lämminhenkinen elokuva muistuttaa empatian merkityksestä. Elokuva on tekstitetty englanniksi.

Puolan elokuvaviikot on jo 47. kertaa järjestettävä vuosittainen tapahtuma, joka tuo puolalaisia elokuvia valkokankaalle ympäri Suomen. Sitä järjestää yhteistyössä Suomi-Puola Yhdistysten Liitto, Puolan Helsingin Suurlähetystö, Suomen Elokuvasäätiö sekä paikalliset elokuvakeskukset.

The sisters struggle with their own bodies. One, driven by ambition, seeks the limits of his possibilities, for the other, the body is a prison. One believes that ballet will save her from her memories. The other watches the world from the balcony with such attention that she sees and hears more. Their father runs away to the only place where he feels like he is truly alive. Each of them tames the past and tames the present. The film is an adaptation of the novel by Jakub Malecki.

The screening is part of The Polish Film Weeks and is subtitled in English.

The Polish Film Week takes place in several locations around Finland and is arranged by Polish-Finnish Associations Union, The Polish embassy in Finland, Finnish Film Foundation and local Film Centers.